interviste

Cultura a Monaco: ecco la nuova stagione de La Dante.

21 Set , 2018  

Presentazione stagione La Dante Monaco

Cultura e spettacolo al centro della stagione de La Dante Alighieri, sezione Monaco.

La Dante, come altri istituti italiani all’estero, è un presidio della lingua e del sapere del nostro Paese e come tale propone a un pubblico di connazionali residenti in Costa Azzurra un palinsesto di eventi di grande spessore.

Conferenze, dibattiti, mostre, spettacoli con i nomi più interessanti del panorama italiano che si alterneranno da ottobre a giugno con eventi aperti a tutti, soci e non soci.

La stagione è stata presentata mercoledì 19 settembre, all’interno del suggestivo Tunnel Riva di quai Antoine 1er.

“L’immagine nella parola, nella musica e nella pittura: un indissolubile legame” è il tema su cui ruoteranno gli appuntamenti in programma.

Tra i partecipanti l’Ambasciatore italiano a Monaco Cristiano Gallo e la direttrice de La Dante Grazia Soffici che al microfono di Radio Nizza ha illustrato la stagione 2018-2019:

 

Foto di Riccardo Pizzi-Webstudio06

, , , , , ,

interviste

Farian Sabahi a Imperia presenta il suo nuovo libro

4 Set , 2018  

Non legare il cuore di Farian Sabahi

Farian Sabahi, giornalista di origini iraniane e firma del Corriere della Sera ha dato alle stampe un nuovo libro in cui ripercorre la storia della sua famiglia, una delle primissime miste nell’Italia degli anni Sessanta.

Dunque il suo “Non legare il cuore – la mia storia persiana tra due paesi e tre religioni” (Solferino), è una narrazione strettamente personale fatto attraverso le voci dei protagonisti che si raccontano in prima persona: il padre iraniano studente di medicina nella grigia Torino dove gli stranieri erano esotiche visioni di mondi lontani, la madre piemontese figlia di un industriale e poi parenti e amici del basso piemonte e del Medio Oriente.

L’autrice presenterà il suo ultimo lavoro a Imperia al Caffè Pepito di via Felice Cascione 31, venerdì 21 settembre 2018 alle 17.30.

Sul suo suo sito internet trovate le date anche delle altre presentazioni in giro per l’Italia.

Su Radio Nizza vi proponiamo un’ampia chiacchierata con Farian per andare sapere di più di questo volume di grande utilità per rileggere il nostro recente passato e interpretare il presente:

 

, , , ,

interviste

Settanta anni di sana e robusta Costituzione

4 Set , 2018  

Liber Theatrum

La Costituzione italiana compie 70 anni e la compagnia Liber Theatrum la festeggia a suo modo con lo spettacolo Settantacidatanto, in scena sabato 8 settembre alle 21 ai Giardini Hanbury di Ventimiglia.

L’allestimento, già applaudito a Perinaldo, vede la regia di Diego Marangon e Alessandro Bergallo con la collaborazione drammaturgica di Andrea Begnini.

“Un vero e proprio viaggio attraverso gli articoli dedicati al mondo del lavoro, come a quello della tutela dei suoi confini nazionali, della libertà di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di informazione e della tutela della salute, senza dimenticare la storia con cui è nata la “madre di tutte le leggi italiane” e il nostro bello e amato inno nazionale” dichiarano i registi a proposito di quest’ultimo appuntamento del festival “Hanbury che spettacolo!” che così anche per questo 2018 giunge al capolinea.

Biglietti a 12 e 10 euro, gratuito per i bambini fino ai 6 anni. Per informazioni e prenotazioni: 3386273449, libertheatrum@gmail.com

Ecco le anticipazioni di Diego Marangon al nostro microfono:

 

, , , ,

interviste

Oggitani a Ventimiglia: musica dalle Alpi ai Balcani

13 Ago , 2018  

Sergio Caputo degli Oggitani

Oggitani, parola che ha in sé fusi i vocaboli Occitani e Gitani e che ben rappresenta la miscela di generi mediterranei che caratterizzano il suono di questa band, fondata nel 2003 dal sanremese Sergio Caputo.

Dopo la formazione al Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino, il violinista ligure negli anni Novanta ha collaborato con artisti di primo piano del mondo autoriale, rock e folk del panorama nazionale: De Gregori, Subsonica, Milva e La Paranza del Geco.

Ed è proprio con La Paranza che è cominciato il suo percorso più etnico che lo ha portato a formare gli Oggitani.

Venerdì 17 agosto alle 21 ai Giardini Hanbury di Ventimiglia, la band in formazione trio (con Fabrizio Vinciguerra-chitarra e Roberto Sciacca-basso) proporrà una serata dal titolo: Viaggio nella musica tradizionale del Mediterraneo.

Ingresso € 12,00 – ingresso gratuito per minori anni 6 – ingresso ridotto € 10,00 per soci COOP e minori da 6 a 14 anni.

Per informazioni e prenotazioni potete contattare Liber Theatrum al numero 338 6273449.

Ecco l’intervista a Sergio Caputo che presenta questo concerto tutto da ascoltare e ballare!

, , ,

interviste

Yoga a Ventimiglia per il festival agli Hanbury

29 Lug , 2018  

Yoga ai Giardini Hanbury

Lo Yoga, una pratica sempre più diffusa in Italia e anche in Costa Azzurra, è nel ricco menu degli eventi di “Hanbury che spettacolo!” 2018.

Per venire incontro alle richieste dei praticanti, anche in fatto di nuove tecniche all’interno di questa disciplina antica, sono in programma due appuntamenti sulla terrazza dei Giardini Hanbury con Silvia Paonessa insegnante del metodo Yoga Beat®.

Sabato 11 agosto, ad affiancare l’insegnate di Yoga Beat®, ci sarà il dj BioxProd che produrrà un tappeto sonoro affinché movimento e respiro possano fondersi con sonorità minimal e deep house tra immanenza e trascendenza.

Sono previste due sessioni da 90 minuti alle 18 e alle 19.30, l’iscrizione è di 30 euro (con prenotazione obbligatoria) comprensivi di aperitivo a fine lezione.

Per tutte le informazioni potete andare sul sito internet degli Hanbury.

Qui invece trovate l’intervista a Silvia Paonessa che presenta le due date di Ventimiglia, assolutamente aperte a tutti: esperti e neofiti.

 

interviste

Angelica Murante porta il bel canto agli Hanbury

27 Lug , 2018  

Angelica Murante, pianista e organista, vive e lavora sul confine tra Italia e Francia ma la sua musica non conosce confini.

E con la sua voce da soprano, insieme ad un piccolo e affiatato ensamble condurrà il pubblico del festival “Hanbury che spettacolo!” in un percorso musicale affascinante.

La serata in programma sulla terrazza di Villa Hanbury a Ventimiglia sabato 4 agosto alle 21,30 sarà un omaggio alle belle note tra fine Ottocento e inizio Novecento: arie da operette, canzoni napoletane e sonate per pianoforte a quattro mani.

Ascoltare in questo luogo questo programma sarà come fare un viaggio indietro nel tempo e vivere per un paio d’ore come se ci si trovasse ai fasti di villa Hanbury.

Come sempre, per tutte le informazioni e per acquistare i biglietti (dai 15 euro in giù) potete rivolgervi a Liber Theatrum: 338 6273449, liber.theatrum@gmail.com

Invece qui trovate l’intervista ad Angelica che sicuramente sarà nuovamente nostra ospite in futuro.

 

, ,

interviste

Una grande milonga tra Ventimiglia e Nizza per tutti gli appassionati

25 Lug , 2018   Video

Una grande milonga che unisce Ventimiglia e Nizza, potremmo immaginare così i prossimi giorni quando le due località offriranno agli appassionati di tango eventi imperdibili.

Si comincia sabato 28 luglio sulla suggestiva terrazza di Villa Hanbury con l'”Aperimilonga al chiar di luna”, evento all’interno del festival “Hanbury che spettacolo!”.

Alle 20 concerto aperitivo della formazione franco-ispanica “La Milongata” capitanata dalla calda voce di Irene Aragon Gonzalez che proporrà note di Gardel, Pugliese, Troilo e Piazzolla.

A seguire, dalle 21.30 in poi, largo alle danze per i tanti ballerini attesi sia dalla Liguria che dalla Costa Azzurra. C’è un unico biglietto per partecipare all’intera serata al prezzo di 15 euro, per informazioni e prenotazioni: 338 6273449 – liber.theatrum@gmail.com.

Dal 2 al 5 agosto invece si svolgerà il Nice Tango Festival, animato dall’italo-francese Sarina Cassaro e che avrà il suo centro nella storica Place Garibaldi, trasformata per l’occasione in una milonga a cielo aperto.

Anche in questa occasione non mancheranno esibizioni di coppie di ballerini professionisti, di ensamble musicali e cantanti tra cui l’italiano (da anni residente a Cannes) Alberto Garbelli, pupillo di Charles Aznavour e intenso interprete del “nuevo tango”. Garbelli sarà il mattatore della serata del 4 agosto al Palais de la Mediteranée.

Ecco ai microfoni di Radio Nizza le due splendide voci di Irene Aragon e Alberto Garbelli che presentano i rispettivi appuntamenti:

 

interviste

Teatro ai Giardini Hanbury: che spettacolo!

4 Lug , 2018  

Hanbury che spettacolo

Agli Hanbury di Ventimiglia torna anche in questo 2018 il festival di teatro, musica e cultura “Hanbury che spettacolo!”.

Una rassegna nata da un’idea dell’infaticabile Diego Marangon di Liber Theatrum che di anno in anno si conferma come appuntamento dell’estate, in questo gioiello di architettura e natura incastonato nella costa tra Italia e Francia.

Accanto agli spettacoli di prosa, allestiti sempre in maniera non convenzionale e su temi di grande attualità, in cartellone ci sono appuntamenti con il tango e  lo yoga.

Non mancherà la consueta cena al chiaro di luna per assaporare piatti deliziosi, respirando la brezza marina sulla terrazza della villa.

Seguiremo passo passo questa nuova stagione e fin da ora vi invitiamo a visitare il sito degli organizzatori per avere informazioni su titoli, orari e prevendita biglietti.

Intanto abbiamo chiesto a Diego Marangon di presentarci il palinsesto degli eventi a partire dal debutto di sabato 7 luglio dedicato al 1968:

 

, , , ,

interviste

Commedia dell’Arte a Nizza: un festival per celebrarla

20 Giu , 2018  

Festival de Commedia dell'Arte de Nice

La Commedia dell’Arte è tra le espressioni culturali che da cinquecento anni testimoniano un profondo legame tra Italia e Francia e forse è anche per questo che oggi tra italiani e francesi ci chiamiamo “cugini”.

A Nizza si celebra questo sodalizio attraverso un festival nato nel 2014 e che negli anni è cresciuto sempre di più, una kermesse che esce dai teatri per andare a conquistare chiese, giardini e altri villaggi della Costa Azzurra.

L’edizione 2018 del “Festival de Commedia dell’Arte de Nice” si terrà in varie sedi dal 22 giugno al 1 luglio, sotto la direzione artistica di Frédéric Rey.

Ad aprire la rassegna ci sarà un evento organizzato dal Coalcit insieme a la Semeuse,  con la collaborazione del Consolato Generale d’Italia, si tratta di “Romeo e Giulietta” da Shakespeare nell’interpretazione della compagnia italiana Stivalaccio Teatro.

Ma di questo spettacolo e del festival in generale ci parla Frédéric Rey in questa intervista:

 

interviste

Traduzioni in Costa Azzurra: da vent’anni c’è Gentile

15 Giu , 2018  

Studio traduzioni Gentile

Traduzioni dall’italiano al francese e in altre decine di lingue per lavoro, documenti personali, burocrazia o altro: un punto di riferimento per gli italiani che vivono in Costa Azzurra è lo Studio Gentile, fondato da Nicola Gentile nel 1998.

Partito dalla Puglia all’età di 18 anni, Nicola Gentile ha trovato nel Sud della Francia la sua casa ideale e qui ha messo la sua professionalità a disposizione di privati e aziende che necessitano di un servizio di traduzione per farsi conoscere, stipulare contratti, rispondere ad esigenze legali e più in generale comunicare.

In questa intervista ci racconta chi sono i suoi clienti, come sono cambiati nel corso dell’ultimo ventennio, come si svolge il suo lavoro e quello dei suoi collaboratori nelle due sedi di Nizza e Monaco:

 

 

 

, , , ,