Promenade des italiens

Francia e Italia più vicine grazie a Laurence Navalesi

19 Dic , 2018  

Laurence Navalesi - Mairie de Nice: Subdéléguée aux relations transfrontalières et aux relations avec les écoles privées et aux cultes.

Francia e Italia, o meglio “Regione Sud Provence Alpes Côte d’Azur” e Liguria con Piemonte, unite da scambi culturali ed economici grazie al ruolo che ha la Ville de Nice all’interno di questa macro regione europea.

Lodevole il lavoro svolto dalla consigliera con delega ai rapporti transfrontalieri Laurence Navalesi.

Nata da una famiglia italiana, francese d’adozione, rappresenta anche fisicamente il trait d’union tra i due paesi mediterranei.

Ex direttrice scolastica, da quattro anni nella squadra del sindaco Christian Estrosi, si impegna a sviluppare progetti al di qua e al di là del confine franco-italiano. 

Abbiamo avuto il piacere di incontrarla e dialogare con lei nel suo ufficio all’interno della Mairie de Nice. Buon ascolto:

, , , ,

Promenade des italiens

Traduzioni in Costa Azzurra: da vent’anni c’è Gentile

15 Giu , 2018  

Studio traduzioni Gentile

Traduzioni dall’italiano al francese e in altre decine di lingue per lavoro, documenti personali, burocrazia o altro: un punto di riferimento per gli italiani che vivono in Costa Azzurra è lo Studio Gentile, fondato da Nicola Gentile nel 1998.

Partito dalla Puglia all’età di 18 anni, Nicola Gentile ha trovato nel Sud della Francia la sua casa ideale e qui ha messo la sua professionalità a disposizione di privati e aziende che necessitano di un servizio di traduzione per farsi conoscere, stipulare contratti, rispondere ad esigenze legali e più in generale comunicare.

In questa intervista ci racconta chi sono i suoi clienti, come sono cambiati nel corso dell’ultimo ventennio, come si svolge il suo lavoro e quello dei suoi collaboratori nelle due sedi di Nizza e Monaco:

 

 

 

, , , ,

Promenade des italiens

Ok, scappo in Francia. E poi che faccio?

5 Feb , 2017  

Scappo in Francia è un blog molto seguito che dispensa ottimi consigli per chi vuole trasferirsi oltralpe o per chi è emigrato da poco e non ha ancora dimestichezza con cultura, lingua e burocrazia.
Lo firma Federico che vive nel “paese dei Galli” da molto tempo e lavora in ambito commerciale. Da alcuni anni dispensa ottimi consigli per chi vuole trasferirsi senza avere brutte sorprese. Non potevamo non chiedergli due dritte per gli amici di Radio Nizza!

, , , , , , ,