Coup di cannone per il déconfinement

8 Mag 2020

Il ritorno del colpo di cannone di mezzogiorno a Nizza

Oggi a Nizza e in Costa Azzurra si respira un’aria leggermente più serena: il governo ha stabilito che il nostro dipartimento ha degli indicatori sanitari che fanno ben sperare sul contenimento dell’epidemia Covid-19- A partire da lunedì 11 maggio, dunque, cominceremo un graduale deconfinamento.
Il tutto è cominciato il 17 marzo 2020, una data storica per la Francia: il giorno in cui la Nazione si è fermata per affrontare una lotta silenziosa contro un virus microscopico e insidioso. Quel silenzio ci ha accompagnato per quasi due mesi ed è stato particolarmente evidente già alle 12h00 del primo giorno, quando dopo quasi due secoli il cannone sulla Collina del Castello non si è fatto sentire. Quel colpo è un appuntamento fisso dei nizzardi e delle nizzarde, un piccolo rituale che segna la nostra appartenenza a questa città e a questa comunità. Tra le cose che torneranno con l’11 maggio 2020 c’è, appunto, anche quell’appuntamento sonoro e simbolico. Il ripristino di quella tradizione da parte della Ville de Nice è un piccolo passo del percorso, sicuramente ancora lungo, per tornare alla normalità e alla serenità; un segno bello che aspettiamo con trepidazione ad ogni mezzogiorno.

Le retour du coup de canon de midi à Nice

Aujourd’hui, à Nice et sur la Côte d’Azur, l’atmosphère est un peu plus sereine : le gouvernement a établi que notre département dispose d’indicateurs sanitaires qui sont de bon augure pour l’endiguement de l’épidémie de Covid-19. A partir du lundi 11 mai, donc, nous entamerons un déconfinement progressif.
Le 17 mars 2020 restera une date historique pour la France et pour Nice : le jour où la nation s’est arrêtée pour faire face une lutte silencieuse contre un virus microscopique et insidieux. Ce silence nous a accompagnés pendant près de deux mois et était particulièrement évident dès le premier jour à midi quand, après presque deux siècles, le canon de la Colline du Château ne s’est pas fait entendre. Cette détonation est un rendez-vous fixe des Niçois et des Niçoises, un petit rituel qui marque notre appartenance à cette ville et à cette communauté. Parmi les choses qui reviendront avec le 11 mai 2020, il y a, en fait, ce bon rendez-vous sonore et symbolique. La restauration de cette tradition par la Ville de Nice est un petit pas d’un chemin, certe encore long, pour revenir à la normalité et à la sérénité ; un bon signe que nous attendons avec impatience chaque midi.

(Il Castello di Nizza, foto di Antonella Fava)

Pubblicità

advertisement

Archivio articoli