Venerdì 30 maggio 2025 ha aperto il Festival del libro di Nizza 2025.
Radio Nizza ha registrato la cerimonia di apertura con l’intervento del sindaco Christian Estrosi e quello del vincitore del premio “Nice Baie des Anges” ANDREÏ MAKINE. L’opera premiata si intitola Prisonnier du rêve écarlate.
Prisonnier du rêve écarlate
Il romanzo ripercorre mezzo secolo di storia dell’Unione Sovietica e della Francia attraverso l’intensa avventura umana di Lucien Baert, giovane comunista francese “prigioniero del sogno scarlatto”.
Gli interventi
Gli interventi, in lingua originale, sono ascoltabili nel podcast qui riportato:
Per chi preferisce la versione italiana, di seguito il riasunto (a cura di gemini-2.5-flash-preview-05-20 ) e le trascrizione completa (tramite whisper ai )
Christian Estrosi
Riassunto:
Il sindaco di Nizza, in occasione del Salone del Libro, sottolinea l’importanza della cultura non solo per l’equilibrio intellettuale e morale dei cittadini, ma anche come strumento per affrontare le sfide globali. Ricorda l’impegno della città nel promuovere la cultura, in particolare attraverso l’iniziativa “100% cultura” nelle scuole per i 28.000 studenti di Nizza. Dopo aver dedicato l’edizione precedente al tema del “coraggio” (con un appello per la libertà di Wilhelm Sansal), quest’anno il Salone del Libro si concentra sul “grande largo” e sulla protezione della natura e dell’umanità. Questo tema è direttamente collegato al prossimo Summit dell’ONU sull’Oceano, che Nizza ospiterà dal 3 al 13 giugno come co-organizzatrice con Francia e Costa Rica. Il sindaco esprime l’orgoglio di Nizza per ospitare questo evento cruciale, che riunirà scienziati e sindaci da tutto il mondo per prendere decisioni concrete sul futuro della biodiversità marina, minacciata dai cambiamenti climatici. Sottolinea il contributo dei laboratori scientifici locali (CNRS) nella ricerca ambientale e l’efficacia delle politiche pubbliche di Nizza nel ripristino della fauna marina. Il discorso conclude evidenziando il ruolo della letteratura nel risvegliare le coscienze e invitando tutti a diventare attori del destino delle generazioni future, prima di annunciare il vincitore del Premio degli studenti di Nizza.
L’intervento completo di C.Estrosi
Fedele a questo appuntamento che quest’anno non è un appuntamento anonimo, come non lo è nessuno dei nostri appuntamenti. E quindi, naturalmente, abbiamo un’esigenza di modestia, no, non rivendichiamo di essere la capitale culturale del mondo; ne sognerei, ma abbiamo ancora molta strada da fare e continueremo a farla, mio caro François Olivier. In ogni caso, tu sei uno di quelli che da anni contribuiscono al mio fianco, al fianco degli eletti che mi circondano – Robert Roux, il nostro assessore alla cultura, Jean-Luc Cagliolo, responsabile della letteratura, della scrittura, dell’istruzione – e di tutti gli altri che sono al mio fianco, a fare del Salone del Libro, dell’appuntamento con la scrittura, con gli autori, con gli editori, questo grande appuntamento culturale annuale al quale siamo legati. Come ci siamo legati a fare in modo che ci sia il 100% di cultura in ciascuna delle scuole per i nostri 28.000 studenti della città di Nizza. Dal 2020, dopo aver fatto quasi il 100% di sport, ho capito che bisognava continuare a fare sport per l’equilibrio intellettuale e fisico, ma che per l’equilibrio intellettuale e anche per una certa morale, una certa educazione, dei riferimenti importanti nella nostra società, in fondo la cultura, che sia attraverso la scrittura, la musica, la scena vivente, le arti plastiche, o più ampiamente in altri ambiti ancora, era essenziale per illuminare fin da piccoli e produrre quella cultura generale che forse porta un po’ di serenità, di pace, di comprensione e di sollievo a questo mondo.
Ogni anno scegliamo un tema forte, che sia un marcatore. L’anno scorso, era il tema del coraggio e quindi penso che sia stato un grandissimo appuntamento dove abbiamo potuto affermare, attraverso grandi autori, attraverso anche intellettuali, uomini pubblici, donne e uomini, dei valori estremamente forti, dei confronti di idee, che fanno parte anche della libertà alla quale sono legato. Abbiamo scelto dei marcatori forti e avevamo scelto come presidente un uomo straordinario che oggi è esposto sul frontone del nostro municipio perché vogliamo difendere la sua causa, perché difendere il suo spirito di giustizia, così come lo concepiamo in questa démarche del coraggio, era Wilhelm Sansal e a questo istante devo avere un pensiero molto forte per Wilhelm Sansal e un pensiero molto forte: libertà per Wilhelm Sansal. Grazie, perché la vostra reazione dimostra quanto l’uomo cerchi di dividere la nostra società, di fratturarla, questa bella unanimità dietro un uomo che incarna in fondo i valori della Francia e la luce, semplicemente come Kamel Daoud che è tra noi oggi e che fa parte della redazione de Le Point, il nostro grande partner, e lo incarna anche lui questa mattina. E quindi voglio ringraziare Le Point che questa settimana ci ha dedicato un’edizione assolutamente magnifica, per aver riflettuto con noi quest’anno sulla scelta di questa tematica. Grazie a Étienne Chernel, grazie a Jérémy de Ragnon, grazie a Jérôme, a tutta la squadra de Le Point, siete formidabili, siete allo stesso tempo la mia guida settimanale di riferimento e non ho paura di nascondere le idee e i pensieri che sono i miei, e voi lo sapete.
E poi voglio ringraziare naturalmente il mio amico François Ligné-Gisbert che è stato questo grande capo della stampa e che da allora è sempre stato il direttore artistico di questa edizione. Quindi, quando abbiamo fatto un piccolo debriefing insieme e io ho detto loro, sapete, circa 6 mesi fa, si dà il caso che dal 3 al 13 giugno, per decisione dell’ONU e organizzato dalla Francia e dal Costa Rica, avremo il più grande summit del pianeta sulla difesa dell’oceano. Un oceano nella sua interezza, dal Polo Nord al Polo Sud, dalla fusione dei nostri ghiacciai, ovunque si trovino, sulle cime delle nostre montagne – e abbiamo visto il disastro che si è verificato pochi giorni fa in Svizzera e che minaccia ancora la scomparsa di numerosi villaggi – e tutti i mari e tutti gli oceani. C’era stato il primo summit delle Nazioni Unite sul tema a New York nel 2017, il secondo a Lisbona nel 2022. E quando mi hanno chiamato per dirmi: “Accettereste, dato che vogliamo che sia il primo summit del pianeta sulla difesa [dell’oceano], con la Francia e il Costa Rica come co-organizzatori, che vorremmo farlo sulla costa del Mediterraneo e sulla costa del Mediterraneo a Nizza?”, mi ci è voluto a malapena un millesimo di secondo, naturalmente, per dire sì. Perché in qualche modo, era per il Mediterraneo e i Mediterranei. Era per i nostri grandi laboratori di cui siamo così fieri e che ci accompagnano nelle nostre politiche pubbliche. Penso ai laboratori della Costa Azzurra e al CNRS che non sono solo nei loro laboratori all’Università di Nizza ma sono anche impiantati nel deserto di Atacama in Cile o sulla base di Concordia al Polo Sud, e che, a partire dalle immagini che ci rimandano, mi permettono a Nizza di sapere dove sono le macchie rosse che emettono tonnellate di CO2, di sapere dove bisogna agire e di accompagnarci con un alto consiglio scientifico. E oggi, apportiamo un contributo riunendo più di 3000 scienziati, più di 600 sindaci del pianeta che rappresentano un miliardo di abitanti che si trovano sulle coste in Asia, in Africa, in Sud America, in Nord America, ovunque e in Europa, naturalmente. E allo stesso tempo il summit dei governanti che devono prendere grandi decisioni perché, dopo i dibattiti di New York e Lisbona, qui si tratta di prendere decisioni con finanziamenti alla chiave, perché non è possibile raddoppiare una crisi economica con una crisi ecologica. Ebbene, sapere che riceveremo qui da noi l’intero pianeta per dibattere dell’avvenire dell’uomo, dell’animale, della fauna, della flora, della biodiversità marina. Sappiamo che quasi il 40% di essa potrebbe essere spazzata via, popolazioni che rischiano di essere sfollate, isole che rischiano di scomparire con l’innalzamento delle acque – Giacarta, 15 milioni di abitanti che, lo sappiamo, dovranno essere sfollati entro 20 anni. E prendo solo questo esempio, ma per il solo Mediterraneo, la prima metropoli che sarà colpita molto rapidamente, la città fondata da Alessandro Magno, che è la storia della nostra civiltà del Mediterraneo, quasi un terzo di essa, che tra 15 anni potrebbe essere cancellata dalla mappa del nostro Mediterraneo e del nostro litorale mediterraneo tra Sud e Nord.
Sì, è Nizza che ha l’orgoglio di accogliere tutto questo. E quando Étienne e François mi dicono, in fondo, quest’anno, a pochi giorni dall’apertura di questo grande summit, faremo del tema di quest’anno, dopo il coraggio, e in fondo è una continuità del coraggio, perché è il coraggio dell’azione, quello di agire per proteggere i nostri figli, i nostri pronipoti e le generazioni a venire, lo faremo sul tema del “grande largo”, della protezione e della donna, dell’uomo, del bambino e della natura, semplicemente. E quindi, abbiamo, lo ricordo ad Alain Dubrat-Dubourg, questo grande difensore della natura. Si dà il caso che, da un po’ di tempo, non eravamo necessariamente d’accordo su di voi qualche anno fa. Lui era forse un po’ più visionario 30 anni fa. Noi, ci è voluto sentire gli avvisi del GIEC una quindicina d’anni fa per iniziare a capire cosa stava succedendo. E quando vedo in questa “coulée verte” che, in meno di 10 anni, sono tornate specie di volatili, mio caro Alain, che non sentivamo più e non vedevamo più a Nizza, questo è ciò che chiamo fertilizzazione vegetale, fertilizzazione animale, fertilizzazione umana e sociale, nel cuore della città, e tu ne sei una delle più belle illustrazioni. Quando con il Re Rassault, otterremo entro la fine dell’anno che sia firmata la nostra area marino-protetta dal capo dell’estuario del Var all’aeroporto internazionale di Nizza fino al Capo di Nizza, dove vediamo nelle nostre politiche pubbliche riapparire nuovi merluzzi che erano scomparsi, specie di pesci che erano scomparsi, pesci angelo che erano scomparsi. Ci si chiede perché la Baia degli Angeli si chiami Baia degli Angeli: è perché alla fine del XIX secolo, specie di pesci piatti erano semplicemente scomparsi e che oggi stanno tornando grazie a queste politiche pubbliche di protezione che stiamo conducendo. Ed è per questo che per me la letteratura, la scrittura, quest’anno si è concentrata su questo argomento per risvegliare le coscienze, perché la penna di un autore ha anche la vocazione di illuminare le coscienze, ancora più dei grandi media, anche se Le Point ci accompagna molto su questi temi – la città di domani, il cervello e tutto ciò che arriva con l’intelligenza artificiale – ebbene, tutto questo dà senso e tutto questo può dare a ciascuno la consapevolezza che abbiamo il dovere di diventare individualmente attori di questo destino delle generazioni a venire.
Sono quindi molto felice che in fondo il nostro salone del libro unisca tutti coloro che ne hanno preso coscienza, che vengono a portare il loro contributo a questa riflessione, che voi siate anche fedeli a questo appuntamento e nel momento in cui andremo a consegnare il nostro Premio Baia degli Angeli 2025, lascerò naturalmente il compito a François-Louis Lignat-Gisbert, che è presidente della giuria, di dirci una piccola parola e auguro buon salone del libro, buon Festival del Libro 2025 a ciascuno dei nostri autori, dei nostri editori, di tutti coloro che sono lì per assicurare la promozione e naturalmente delle migliaia di lettori che riceveremo entro domenica. Saranno tre giornate eccezionali, grazie di cuore per essere oggi pomeriggio i pionieri di questo momento. Bene, passiamo ora al premio, quindi vi do subito, lo sapete, il premio degli studenti di Nizza. È stato assegnato a FLORENCE HINCKE per “ Chun, le panda baby sitter, 33 rue des Tilleuls “, un’opera edita e apprezzata.
ANDREÏ MAKINE
Riassunto
ANDREÏ MAKINE ha espresso profonda gratitudine per il Grand Prix Littéraire “Nice et des Anges”, sottolineando il suo significato speciale per la comunità russa. Ha ricordato come, oltre un secolo fa, Nizza abbia generosamente accolto migliaia di rifugiati russi in fuga dalla guerra civile, dimostrando la sua non indifferenza. Il Sindaco ha poi condiviso un’esperienza personale: tre anni prima, la sua partecipazione a un premio universitario a Bordeaux fu annullata, in un periodo di “cancellazioni” culturali simili a quelle che colpivano le opere di Tchaikovsky o gli studi di Stakhevski. Ha affermato che l’accoglienza e la generosità di Nizza hanno “riparato questa ferita”, servendo da lezione. Concludendo, ha citato le parole del “nuovo Papa” sulla necessità di “ricostruire i ponti”, un compito che, a suo avviso, Nizza, la sua giuria, i librai e i lettori impegnati stanno attivamente svolgendo\
L’intervento completo dell’autore
Cari amici, desidero esprimervi tutta la mia gratitudine, vorrei dire solo una parola. Questo premio, questo grande premio letterario, il grande premio letterario “Nizza e gli Angeli”, ha una risonanza del tutto particolare per i Russi. Un secolo fa, poco più di un secolo fa, qui i Nizzardi diedero rifugio a migliaia e migliaia di Russi. Erano persone che arrivavano qui senza nulla. Avevano perso tutto dopo una guerra civile, 9 milioni di morti, in Russia dopo la guerra civile. Furono accolti, alloggiati, aiutati. E quindi per tutti i Russi, è doveroso dire qualcosa: la città di Nizza non è una città indifferente per loro.
Non so se oserò raccontarvelo, ma c’è anche un significato, una risonanza particolare per me. Ve lo confesserò comunque. Tre anni fa, avrei dovuto ricevere un grande premio universitario, ad Ardua, che avevo accettato, a Bordeaux. E poco prima della mia partenza per Bordeaux, mi è stato segnalato che la città aveva vietato la mia città. Aveva vietato la mia città, che la cerimonia era stata annullata. Era l’epoca in cui si proibivano gli studi di Stahievski all’Università di Milano. L’epoca in cui le opere [originale: operazioni] di Tchaikovsky venivano deprogrammate e bisognava proibire la presenza di macchine [originale: machines] di un certo tipo a Bordeaux.
Penso che oggi abbiate riparato questa ferita, questo affronto da parte dei Bordolesi. La vostra generosità, la vostra accoglienza fraterna, mi ripaga di tutto. E volevo solo aggiungere una piccolissima parola, senza sembrare più apostolico o pastorale di Leone XIV [Papa inesistente]. Ma il nuovo Papa [originale: pan] mi ha detto qualcosa di molto bello. Ha detto: bisogna ricostruire i ponti, bisogna ricostruire i ponti. E penso che la città di Nizza, questa straordinaria giuria letteraria e popolare, tutti i librai che sono qui, i lettori, voi lettori impegnati, stiamo tutti facendo il nostro lavoro. Stiamo cercando di ricostruire i ponti.
Bravo alla città di Nizza e un immenso grazie a voi. Grazie.
*(Applausi Applausi)*
SONY DSC
SONY DSC