My way nasce dal brano francese Comme d’habitude
“My Way”, storico successo di Frank Sinatra è un brano di fama mondiale ma che ha una storia poco nota: la sua origine è francese.
Il brano senza tempo è, infatti, una cover della meno conosciuta, al di fuori della Francia, “Comme d’habitude” uscita nel 1968 a nome di Claude François. Arturo Bolognini in questa puntata di The French Touch spiega poi come il pezzo sia arrivato fino all’America e, da lì, al mondo intero.
Claude François: un Maestro della Musica Francese
Claude François, nato il 1º febbraio 1939 a Ismaïlia, in Egitto, è stato uno dei più grandi protagonisti della musica francese degli anni ’60 e ’70. Con la sua energia travolgente e un talento straordinario, è riuscito a diventare una leggenda della musica popolare. La sua carriera è costellata di successi indimenticabili, ma è “Comme d’habitude”, scritta nel 1967 con Jacques Revaux, a consacrarlo definitivamente. La canzone, una riflessione sulla routine e la fine di una relazione, divenne un classico della musica francese e fu successivamente reinterpretata da artisti internazionali, tra cui Frank Sinatra, con la versione “My Way”.
Oltre a “Comme d’habitude”, altri brani che hanno segnato la sua carriera includono “Le Lundi au soleil”, un inno alla leggerezza della vita, “Si j’avais un marteau”, un brano dall’anima folk (cantato poi in italiano da Rita Pavone che incise “Datemi un martello”), e “Alexandrie Alexandra”, che nel 1977 celebrò la sua passione per il ritmo e la danza.
Claude François è morto prematuramente nel 1978 a causa di un incidente domestico.
My Way, Comme d’habitude e le altre
Non mancano ovviamente riferimenti alle versioni italiane di quest’opera, con nomi come quelli di Bobby Solo, Patty Pravo, Mina e Fred Bongusto. Qui è un passaggio continuo di firme di celebri autori per grandi voci: Jacques Revaux e Gilles Thibaut scrivono per Claude François, Paul Anka riscrive e adatta per Sinatra, Andrea Lo Vecchio (autore di Vecchioni e Mina e di numerose sigle di cartoni animati per la tv) la fa in italiano per Patty Pravo.
In generale, si tratta di una storia che merita di essere messa in luce così da riconoscere i giusti meriti agli autori di uno dei più grandi successi di tutti i tempi, parte fondamentale di un repertorio magico come quello di Frank Sinatra.
Playlist:
Frank Sinatra – my way
Claude François – Comme d’habitude
Claude François – Come Sempre
Mina – My Way
M. Pokora – Comme d’habitude
Riascolta su Radio Nizza le altre puntate di The French Touch!